G YLDIG MORROW, JEROME - Har jeg fortalt dig om min søn?
Nikad ti nisam prièao o mom sinu, zar ne?
Jeg har aldrig fortalt dig om min søn, vel?
Ne, obožavam ga, samo, kad gledam kasetu oseæam se kao da mi neko drugi govori o mom životu a kada èitam ovo, kao da sama sebi govorim.
Jo da. Men det føles, som om en anden fortæller mig om mit eget liv. Men når jeg læser dagbogen, hører jeg det fra mig selv.
Ne znaš ti ništa o mom ocu.
Du ved ikke en skid om min far.
Reè je o mom ocu idem s'tobom.
Det er min far. Jeg tager med dig.
Zašto bi struènjak za krvne tragove gubio vrijeme tražeæi informacije o mom mrtvom bratu?
Hvorfor bruger en blodspecialist tid på at søge i sheriffens database efter oplysninger om min døde bror?
Ne znaš ništa o mom mužu.
Du kender intet til min mand.
Ima li vesti o mom bratu?
Er der noget nyt om min bror?
Ne znaš ništa o mom životu.
Du kender ikke til mit liv.
Ne govorim o tome, nego o mom zlom pogledu.
Nej, ikke det. Mit onde blik.
Pa, o mom radu u fizici, njenom u neurobiologiji, i od skora, moguænosti da imamo dete.
Mit arbejde med fysik, hendes arbejde med neurobiologi og på det seneste muligheden for at få et barn sammen.
Kako to da mama nikada ne govori o mom tati?
Hvorfor fortæller mor mig aldrig om min far?
Da li ti manje brineš o mom gubitku, nego li o njima?
Tænker du mest på dem eller mig?
Ništa nisi rekla o mom razmeštaju nameštaja.
Du har ikke sagt noget om min nye indretning.
Šta ti znaš o mom životu?
Hvad kender du til mit liv?
Zaboravi, neæu da ti prièam o mom prvom putu.
Jeg fortæller dig ikke om min første gang, så glem det.
Tata, isprièaj nam prièu o mom roðenju.
Vil du fortælle historien om, da jeg blev født?
Bejbi, šta znaš o mom telu?
Hvad ved du om min krop?
Nikad više ne govorite u moje ime, o mom poslu.
Du skal aldrig tale på mine vegne om min forretning igen.
Šta ti znaš o mom ocu?
Hvad ved du om min fader?
Kolege su ti u susednoj sobi gde ne baš suptilno diskutuju o mom stanju.
Dine kolleger inde ved siden af diskuterer ikke min tilstand ret diskret.
Ti ne znaš ništa o mom životu.
Du ved ingenting om mit liv.
Malo je kasno da me pitate o mom mužu, zar ne?
Er det ikke lidt sent at stille spørgsmål om min afdøde mand?
Da vidimo da li si vodio raèuna o mom oružju.
Lad os se, om du har passet godt på mine våben.
Jesi li razmislio o mom predlogu?
Har du tænkt over mit tilbud? - Hvilket tilbud?
Oni bi trebalo da mi kažu nešto o mom brendu.
De skal fortælle mig om mit brand.
Moraju da znaju gde obavljam "posao", jer žele da znaju o mom "poslu".
De har behov for at vide, hvor jeg gør mine ærinder, for de vil vide alt om mine ærinder.
,, Šta misliš o mom dubletu?
"Hvad synes du om min dublet?
A da budemo iskreni, bila sam očajna za interesovanjem i za pomoći, i počela sam da mu govorim o mom čudnom komentatoru.
Og retfærdigvis var jeg desperat for interesse og hjælp, og jeg begyndte at fortælle ham om min mærkelige kommentator.
Zapravo, čak i sada, kada sam ljudima pričala o temi ovog govora, izmislila sam priču kojom bih zabašurila istinu. I čak sam sakrila istinu o mom TED govoru.
Selv nu, da jeg talte med folk om mit oplæg fandt jeg på en dækhistorie og skjulte sandheden om mit TED-oplæg.
Takođe se ne radi samo o mom spasenju.
Det handler ikke bare om, at redde mig selv.
Zaista, govorio sam o mom neslaganju s kapitalizmom.
Sandelig, jeg talte om mine kvaler med kapitalisme.
Moram vam reći nešto o mom prijatelju, Lenu, da bih vam objasnio zašto je pozitivna psihologija više od pozitivnih emocija, više od postizanja zadovoljstva.
Og jeg skal fortælle jer om min ven, Len, for at tale om hvorfor positiv psykologi er mere end positive følelser, mere end at bygge glæde.
Sastav koji sam napisala o mom ocu, godinu dana pre njegove smrti je bio u Timovoj novoj knjizi.
Et essay jeg havde skrevet om min far, året før han døde, var kommet med i Tims nye bog.
1.1609809398651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad ved du om mit hjerte? 